Prevod od "temveč z" do Srpski

Prevodi:

nego sa

Kako koristiti "temveč z" u rečenicama:

Vse to imam in ne izgine, temveč z leti samo raste.
...sve te stvari kod mene... ne venu, veæ rastu! Jaèaju godinama!
Kar zadeva mene, ne boste imeli opraviti z navadnim paznikom, temveč z oficirjem, ki ga je za to nalogo osebno izbralo visoko poveljstvo Luftwaffe.
A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Ne s svojim telesom, ki ni pomembno, temveč z dušo.
Ne sa svojim telo, koje nije od znaèaja... veæ sa svojom dušom.
V soboto zvečer nisem večerjal z Gascoignom, temveč z morilcem.
У субот у увече нисам вечерао са Гаскоњом, него са убицом.
Ne z besedami, temveč z groznimi podobami in strašno bolečino.
Ne reèima, nego grotesknim slikama. I boli.
Tega niso naredili z izgradnjo trgovin ali parkirnih hiš, temveč z obnovo že obstoječih stavb, ki so jih spremenili v kavarne in knjigarne.
Nisu to postigli gradeèi jednoliène robne centre ili garaže. Restaurirali su stare zgrade koje su veè bile tu pretvarajuèi ih u kafièe, knjižare, restorane.
Moje delo nima opravka z obliko, svetlobo ali barvo, temveč z vprašanjem narave estetskih izkušenj.
Moji radovi nemaju ništa sa formom ili svjetlom ili bojom nego sa preispitivanjem prirode estetskog doživljavanja.
Priznaj, da podatkov nisi dobil od ovaduha, temveč z uporabo kamere.
"Pripisao sam svoj PC doušniku iako sam u stvari izgubio kameru".
Ni narejena s strojem temveč z rokami.
To ti je ruèno raðeno, a ne strojno.
Gandi in njegovi privrženci se niso odzvali z nasiljem, temveč z organizirano kampanjo nesodelovanja.
Gandhi i njegovi sledbenici su odgovorili nenasiljem organizovanom kampanjom nesaradnje.
Ne za mene, temveč z mano.
Ne za mene. Sa mnom. Postoji razlika.
To nima nič opraviti s Tomom, temveč z mano, s tabo in tvojo zavistjo.
To ti je jedina namera. Ovo nema nikakve veze sa, Tomom. Ovo je izmeðu mene i tebe, a ti mi zavidiš.
A v soočenju pogosto ne zmagaš s silo, temveč z voljo.
Али обрачун се не завршава често снагом него вољом.
Plin se ne aktivira z glasom, temveč z nogo, kot pri običajnem avtu.
Ne, brzina se ne aktivira preko glasovnih komandi. Aktivira se nogom, kao kod normalnih automobila.
V ZOO-ju nisem bil sam, temveč z Laurie.
U ZOO-u nisam bio sam, nego s Laurie.
Nočem živeti s tabo, temveč z babico in dedkom.
Svima nam nedostaje. Ne želim da živim s tobom. Želim da živim s bakom i djedom.
Medtem ko bom z njo, ne boš prišel z vojsko, temveč z njenimi zvestimi podložniki.
Док сам с њом, нећеш доћи са војском и мачевима, него са њеним оданим поданицима.
Hardy očitno ni svojega pogleda enačil z vsevednim Bogom, temveč z žuželko, najmanjšim in najponižnejšim bitjem v naravi.
Ono što Hardi ovde prikazuje se povezuje sa njegovim gledištem da Bog nije svevideci, vec insekt, najmanje, ponizno stvorenje prirode.
Ona ne bi smela biti z bogom, temveč z mano.
Ona ne bi trebala biti sa Bogom, trebala bi biti uz mene.
Pa ne s silo, temveč z njeno svobodno voljo.
И не силом, већ њеном слободном вољом.
Programirani ne bodo z enkami in ničlami, ki jih odtipkamo v vmesnik, temveč z vsakodnevnimi človeškimi izkušnjami.
Program koga neæe voditi jedinice i nule, koje kucamo preko interfejsa. Veæ svakodnevno ljudsko iskustvo.
Vaše početje ni imelo nič skupnega z raziskovanjem njihove spolnosti, temveč z zlorabljanjem vaše moči in zaupanja.
To nije imalo veze sa istraživanjem seksualnosti, veæ sa zloupotrebom moæi i poverenja.
Nisem se pogovarjal s sabo, temveč z Bogom.
Nisam prièao sam s sobom. Veæ s Bogom.
Temveč... z Jakeom se ne moreva dogovoriti okoli kostima.
Veæ... Jake i ja se ne možemo složiti oko kostima.
Ta vojna se za zdaj ne bije z orožjem, temveč z informacijami.
Rat za sada, ne podrazumeva upotrebu borbenih trupa. Ona ukljuèuje informacije.
Tega ne moreš rešiti z begom, temveč z bojem.
On se ne obnavlja bežanjem. Obnavlja se borbom.
Nismo bili soočeni z običajno vojsko, temveč z vodom Draugurov.
Onda se nismo suoèavali sa uobièajenim silama veæ sa Draugurima.
Ljubezen ne gleda z očmi, temveč z dušo, zato...
"Ljubav ne gleda oèima nego mislima..."
Ne z vojsko in invazijami, temveč z umorom ene osebe, z izvolitvijo ene osebe, izpustitvijo ene osebe iz zapora.
Ne sa vojskom, ne sa napadima, već tako što će ubiti jednu osobu, ili što će jednu osobu staviti u kancelariju, ili tako što će jednu osobu izbaviti iz zatvora.
Bil je preplavljen ne z odločnostjo, temveč z dvomom.
Bio je obuzet, ne ubeđenjem već sumnjom.
0.44430708885193s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?